P-3/21: Минюст РК_О разъяснении положений пункта 2 Приложения № 32 к Договору о ЕАЭС
01:28
Bishkek Bishkek
01:28
Nur-Sultan Nur-Sultan
22:28
Minsk Minsk
23:28
Yerevan Yerevan
22:28
Moscow Moscow
The full version of the site is available! More detailed information is available in the full version of the site in Russian.

Case card Р-3/21

Case type:

Request for Clarification

The subject of the dispute:

О разъяснении положений пункта 2 Приложения № 32 к Договору о ЕАЭС

Sphere of law:

Labor relations in the EAEU

The applicant:

Министерство юстиции Республики Казахстан

№ in the nomenclature of cases of the Court:

СЕ-2-1/1-21-БК

Consideration stage:

Concluded (Завершено)

Keywords:

Министерство юстиции Республики Казахстан.

О разъяснении положений Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года.

Международные служащие – служащие международной организации – члены Коллегии Комиссии – должностные лица – сотрудники – привилегии и иммунитеты.

Договор о Евразийском экономическом союзе; Положение о Евразийской экономической комиссии (приложение № 1 к Договору); Положение о социальных гарантиях, привилегиях и иммунитетах в Евразийском экономическом союзе (приложение № 32 к Договору).

Консультативное заключение – разъяснение положений Договора о Евразийском экономическом союзе – особое мнение.

Case summary

Case description:

Министерство юстиции Республики Казахстан обратилось в Суд с заявлением о разъяснении положений Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года. Заявитель просил разъяснить,  являются ли термины «международные служащие» и «служащие международной организации» равнозначными понятиями, а также допустимо ли относить членов Коллегии Евразийской экономической комиссии, директоров департаментов, их заместителей и сотрудников Комиссии к категории «служащие международной организации».

В консультативном заключении от 21 марта 2022 года Большая коллегия Суда отметила, что Союз является международной организацией, в правоустанавливающих документах которой определена Комиссия как постоянно действующий орган. Лица, независимо выполняющие свои полномочия (должностные (служебные) обязанности) в Комиссии, именуются международными служащими.

Суд указал, что, несмотря на различия в статусе, члены Коллегии Комиссии, должностные лица и сотрудники Комиссии относятся к международным служащим.

Большая коллегия Суда пришла к выводу об отсутствии равнозначности между терминами «международные служащие» и «служащие международной организации», указав, что в отношении лиц, исполняющих должностные (служебные) обязанности в международной организации Евразийский экономический союз, применяется терминология, используемая в ее учредительном Договоре. Применительно к Союзу такие лица именуются международными служащими органов ЕАЭС. Данный термин имеет целью установление единых требований о независимости лиц, работающих в международной организации.

К служащим международной организации относятся лица, работающие в различных видах международных организаций. Эти лица именуются служащими конкретной международной организации.

Суд пришел к выводу, что члены Коллегии Комиссии, директора департаментов, их заместители и сотрудники Комиссии относятся к международным служащим (исполняющим должностные (служебные) обязанности) в международной организации Евразийский экономический союз.

К консультативному заключению Суда приложено особое мнение судьи Т.Н. Нешатаевой.

Expand

Legal positions of the Court:

Норма пункта 2 Приложения № 32, используя термин «международные служащие», имеет целью установление единых требований о независимости лиц, работающих в международной организации.

(см. абзац 3 пункта 2 раздела IV «Выводы Суда»)

Уполномоченные лица выполняют функции в конкретной международной организации и именуются согласно учредительным документам данной организации.

(см. пункт 4.1 раздела IV «Выводы Суда»)

Expand

Business calendar

01/31/2022 – Заседание Большой коллегии Суда Евразийского экономического союза по делу по заявлению Министерства юстиции Республики Казахстан о разъяснении положений Договора о ЕАЭС - 31 января 2022 года, 10:00
02/08/2022 – Заседание Большой коллегии Суда Евразийского экономического союза по делу по заявлению Министерства юстиции Республики Казахстан о разъяснении положений Договора о ЕАЭС - 8 февраля 2022 года, 10:00
02/28/2022 – Заседание Большой коллегии Суда Евразийского экономического союза по делу по заявлению Министерства юстиции Республики Казахстан о разъяснении положений Договора о ЕАЭС - 28 февраля 2022 года, 10:00

Case documents

Case number Applicant/Plaintiff Document Date of adoption Date of publication Composition of the court
Р-3/21 Министерство юстиции Республики Казахстан Постановление о принятии заявления к производству

Rus

06.12.2021 06.12.2021 Grand Chamber of the Court
Р-3/21 Министерство юстиции Республики Казахстан Консультативное заключение

Rus Arm Bel Kaz Kyr

21.03.2022 21.03.2022 Grand Chamber of the Court
Р-3/21 Министерство юстиции Республики Казахстан Особое мнение судьи Нешатаевой Т.Н.

Rus

21.03.2022 21.03.2022 Grand Chamber of the Court